Lina Bengtsdotter

Et aussi Joyce Carol Oates. Ce n’est pas une autrice de polars, mais elle écrit très bien, et il y a quand même des crimes dans ses livres. Je voulais vraiment mélanger ces deux mondes – la littérature classique et le polar – sans tomber dans un camp ou l’autre. J’avais ce rêve que les amateurs de littérature aiment mon livre, mais aussi ceux qui ne sont pas des lecteurs habituels. Que ça parle à une adolescente de treize ans comme à un adulte féru de lecture. On prend le risque de ne plaire à personne quand on fait ça. Mais moi, je voulais que ce soit ce genre de livre.

Gullspång, c’est ma ville natale, et elle m’a façonné en tant que personne. C’est l’une des communes les plus pauvres de Suède, et cela influence profondément une personne de vivre dans un endroit où les possibilités du monde sont éloignées, tant au sens figuré que littéral.

Pourquoi as-tu choisi de situer ce premier roman à Gullspång ?

Au départ, c’était une ville fictive qui s’appelait Silvebro. Mais en fait, c’était Gullspång, tout simplement. Mon agent m’a dit que c’était plus intéressant si le lieu était réel. Et à ce moment-là, je n’osai même pas imaginer que ce roman soit un jour publié. Alors j’ai effacé Silvebro et j’ai mis Gullspång à la place. J’avais pris certaines libertés par rapport au lieu. Il n’y a pas de lycée à Gullspång et le poste de police est fermé, mais sinon Gullspång est aisément reconnaissable. Gullspång, c’est ma ville natale, et elle m’a façonné en tant que personne. C’est l’une des communes les plus pauvres de Suède, et cela influence profondément une personne de vivre dans un endroit où les possibilités du monde sont éloignées, tant au sens figuré que littéral. La région de Gullspång est pleine de contrastes. Parmi les usines abandonnées, les magasins fermés et les maisons délabrées, il y a aussi une nature magnifique avec des forêts sombres, des plages et des rivières. Gullspång est une petite communauté où on se soucie les uns des autres, et souvent les habitants sont liés par la parenté et/ou le travail. Il existe également de nombreuses histoires anciennes sur ce lieu. Pour moi, c’était donc un endroit idéal pour situer un polar.

Comment est née Charlie Lager ?

J’ai grandi avec des femmes à la fois plus fortes et plus vulnérables que, disons, les autres mamans, celles qui avaient toujours tout en ordre, qui préparaient les sacs de sport, s’occupaient des fleurs, faisaient le ménage et tout ça. Ma mère n’a jamais vraiment été comme ça. Elle était plutôt un peu comme la mère de Charlie dans le livre. Pas exactement pareille, bien sûr, mais dans l’esprit. Ce côté : on ne se préoccupe pas de ce que pensent les autres. Au contraire, c’était surtout : on se comporte bien avec les autres. On ne commente pas l’apparence des gens. Elle était très tolérante, un peu en marge, en décalage dans ce petit village. Elle pouvait, par exemple, s’occuper de réfugiés ou aider quelqu’un qui avait perdu pied dans la vie. Ma grand-mère aussi. Elle a par exemple recueilli un auto-stoppeur qui est resté deux ans chez elle. Elle a accueilli de nombreux enfants placés en plus de ses quatre propres enfants. Toutes les deux osaient être dérangeantes. Et à un moment donné, quand on est jeune, c’était un peu embarrassant : elles faisaient du bruit, elles se faisaient remarquer, elles criaient quand quelque chose n’allait pas. Mais avec le recul, j’en suis très fière. Charlie, c’est un peu un écho de ces voix-là. Cette idée qu’il n’est pas obligatoire de ressembler à un schéma.