Bons plans et recommandations de visites
… et encore quelques suggestions
Ce que je préfère, c’est nager dans l’Aar – même si je recommande aux touristes d’utiliser une aide à la nage, car certains sous-estiment le courant. J’aime aussi beaucoup la plate-forme du Münster – ou encore la montée jusqu’à la tour de la cathédrale, d’où l’on a une vue inoubliable. Très agréable également : le restaurant Rosengarten, d’où l’on profite, surtout au coucher du soleil, de la plus belle vue sur la ville et sur l’Aar, qui serpente tel un serpent autour de la vieille ville.
Biographie
Christine Brand, née et élevée dans l’Emmental en Suisse, a travaillé comme rédactrice à la Neue Zürcher Zeitung, comme reporter à la télévision suisse et comme sténographe judiciaire. Dans la salle d’audience et grâce à des recherches et des rapports sur le travail de la police, elle a acquis un aperçu du monde de la justice et de la criminologie. Outre ses romans policiers avec Milla Nova et Sandro Bandini et la série policière «True Crimes», elle a immédiatement pris la première place du classement des best-sellers suisses avec sa série Cold Case «Missing». Christine Brand vit à Zürich et à Zanzibar.
Bibliographie sélective
Série Milla Nova et Sandro Bandini
- Blind, Blanvalet (2019) – pas encore traduit en français
- Die Patientin, Blanvalet (2020) – pas encore traduit en français
- Der Bruder, Blanvalet (2021) – pas encore traduit en français
- Der Unbekannte, Blanvalet (2022) – pas encore traduit en français
- Der Feind, Blanvalet (2023) – pas encore traduit en français
Tous ses livres sont disponibles en allemand.
Interview
Comment es-tu venue à l’écriture de romans policiers ?
J’ai été très longtemps journaliste, spécialisée dans les affaires criminelles. Et c’est de là que vient mon affinité pour le côté clinique des choses. Mais mon intérêt pour la criminalistique a en réalité commencé bien plus tôt. Mon père travaillait dans les pompes funèbres et il collaborait déjà avec la police. Il y avait déjà des cas de morts suspectes. Je pense que c’est de là que mon intérêt est né.
J’ai été très longtemps journaliste, spécialisée dans les affaires criminelles. Et c’est de là que vient mon affinité pour le côté clinique des choses.
Mon premier livre était en fait un ouvrage sur de véritables affaires criminelles que j’avais suivies au tribunal. Après ce livre, une éditrice m’a demandé si je voulais écrire une nouvelle policière pour une anthologie criminelle. J’ai éprouvé énormément de plaisir à écrire de la fiction, parce que, contrairement au journalisme, on peut faire ce qu’on veut. Par la suite, j’ai demandé à cette éditrice si elle pourrait être intéressée par un roman policier et c’est comme ça que mon premier roman a vu le jour. Écrire des romans policiers a donc longtemps été un hobby, qui a fini par ne plus être qu’un simple passe-temps.
Et comment est née ta série avec Milla Nova et Sandro Bandini ?
Sandro Bandini était déjà présent dans mon tout premier roman qui s’intitule Todesstrich. Milla Nova, elle, apparaît seulement à partir de mon deuxième roman Das Geheimnis der Söhne. Sandro fait sa connaissance lors d’une enquête, et il tombe amoureux d’elle. J’ai fait appel à elle car je me suis rendu compte que je pouvais apporter beaucoup plus de vécu et d’expérience avec un personnage principal féminin qui était journaliste. Je « chipe » beaucoup de choses à la vie réelle, surtout à partir de mon expérience de reporter judiciaire. Je mélange tout cela comme dans un shaker, et j’en fais de nouveaux personnages. Ensuite, je fais leur connaissance tranquillement, en leur posant des questions, en les laissant se développer jusqu’à ce qu’ils deviennent des personnages principaux. Dans la série, il y a beaucoup de vraies histoires, de cas réels.
Pourquoi as-tu choisi Berne comme cadre pour tes livres ?
Il y a une raison toute simple et pratique : je suis Bernoise, j’ai travaillé pendant des années comme journaliste à Berne, et la ville de Berne était, quand j’ai commencé la série, la ville que je connaissais le mieux. Je n’avais pas besoin de consulter un plan de la ville pour savoir où se trouvent les endroits, je connais les lieux, les habitudes, la politique. J’ai donné à mes protagonistes la ville qui m’est la plus familière. La vieille ville possède un charme particulier avec ses arcades, ses petites ruelles et ses recoins cachés, qui, surtout la nuit, se transforment en un décor parfait pour des crimes.
La vieille ville possède un charme particulier avec ses arcades, ses petites ruelles et ses recoins cachés, qui, surtout la nuit, se transforment en un décor parfait pour des crimes.
Quelle est l’importance des lieux dans tes livres ?
En réalité, les lieux dans mes histoires ne sont pas très importants pour l’intrigue – les crimes pourraient théoriquement se dérouler n’importe où. Cependant, les délits deviennent plus tangibles et réalistes lorsqu’ils sont situés localement. Si le lecteur connaît le lieu, il se fait immédiatement une idée précise de la scène. De plus, les restaurants locaux et les lieux de rencontre de mes protagonistes sont caractéristiques ; mes personnages correspondent aux endroits où ils vivent et où ils passent leur temps. Et ce sont naturellement des endroits que je connais très bien. Je ne fais pas entrer mes protagonistes dans un bar que je n’apprécie pas moi-même. Ce sont des lieux que j’aime vraiment.
Adrianos Bar & Café
Christine Brand : « Les lieux les plus importants sont en réalité des bars et des restaurants ! Un lieu central est la vieille ville de Berne. Dans tous les tomes de la série, Milla retrouve son ami, le policier Sandro Bandini, au Café Bar Adriano’s. Quand on est assis à la terrasse de ce petit café-bar, on se trouve pratiquement juste devant la Zytglogge, la tour de l’horloge dont le carillon attire chaque jour des touristes. »
Adresse : Theaterpl. 2, 3011 Bern
Zytglogge
Le décor central de la série est la vieille ville de Berne, avec ses arcades médiévales et ses monuments, dont la tour de l’horloge Zytglogge, le Münster (la collégiale de Berne, l’édifice religieux le plus haut de Suisse), le Kornhausbrücke au-dessus de l’Aar ou encore le Palais fédéral.
Adresse : Bim Zytglogge 1, 3011 Bern
Münster
Dans Die Unbekannte, Milla voit le clocher en arrivant à Berne.
Extrait (traduit) : « Une heure et vingt minutes plus tard, le train de Milla franchissait le pont ferroviaire à l’entrée de Berne. En bas, le ciel brillait d’un bleu acier. En contrebas, le ruban vert de l’Aar ; devant elle, la tour du Münster, qui émerge en pointe entre les toits brun-rouge de la vieille ville, sur fond de montagnes enneigées. »
Adresse : Berner Münster, Münsterpl. 1, 3000 Bern
Pont Kornhaus
Dans Die Patientin, Milla traverse le pont en tram.
Extrait (traduit) : « Alors qu’elle traverse le pont de Kornhaus à bord du tram numéro 9, avec les montagnes enneigées de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau si proches qu’on pourrait les toucher, elle devient soudain nerveuse — et, dans la même seconde, elle s’en veut terriblement d’être nerveuse. »
Adresse : Kornhausbrücke, 3011 Bern
Restaurant Ringgenberg
Christine Brand : « Le soir, ils aiment dîner au Ringgenberg, sur la petite terrasse du parc, aménagée pendant les mois d’été juste sur la Kornhausplatz, en face du théâtre municipal – à l’extrémité de l’imposant pont Kornhausbrücke, qui enjambe l’Aar à grande hauteur – un autre symbole emblématique de la ville, bien entendu. »
Adresse : Kornhauspl. 19, 3011 Bern
Kreissaal bar
Irena Jundt, la médecin légiste, fréquente régulièrement le bar Kreissaal. Dans Der Feind, Sandro va l’y rencontrer.
Extrait (traduit) : « Lorsque Sandro entre dans le Kreissaal, Irena est déjà assise au bar. Devant elle, un gin tonic avec du concombre et du poivre — sa boisson préférée. »
Adresse : Brunngasshalde 63, 3011 Bern
Münsterplattform
Christine Brand : « Je n’ai pas utilisé ce lieu dans la série avec Mina et Sandro. Mais dans ma nouvelle série avec Malou Löwenberg, Vermisst – der Fall Anna, la plateforme du Münster, située juste derrière la cathédrale et surplombant l’Aar, devient importante : c’est là qu’elle rencontre un homme qui est sans nouvelles de sa mère depuis son cinquième anniversaire – et c’est également juste derrière la cathédrale qu’on lui vole son sac, avec des conséquences dévastatrices ! »
La Münsterplattform apparaît
Adresse : Münsterplattform 9, 3011 Bern
Reitschule
Christine Brand : « Le centre culturel alternatif de gauche Reitschule – où se tient, chaque premier dimanche du mois, une merveilleuse brocante qui vaut toujours le détour. On y organise aussi des concerts, il y a un restaurant, et les innombrables graffitis donnent à eux seuls l’impression d’une grande exposition d’art. C’est ici qu’émerge une autre facette de la ville de Berne, un peu moins pittoresque, mais tout aussi captivante. Dans le tome Der Feind, la Reitschule joue un rôle décisif. »
Adresse : Neubrückstrasse 8, 3012 Bern
